Pages

Tuesday, June 7, 2011

Glass bottles are the national currency of Tanzania?!

Published by Carly at 5:07 PM


Sorry for the delay folks. I have been busy wrapping up things up at school. The last two weeks at school I was typing up, 29 in total, (apparently  “help type” means I will be typing all of the exams), proctoring or grading exams all day long.

Not too much has really gone on. As a group the Mbeya PCVs met two weekends ago to finalize the plans for our regional girls’ empowerment conference. The conference will take place from June 13th - June 18th. The conference will cover everything from healthy relationships and career options, AIDS/HIV awareness and personal hygiene. All of the sessions will be taught in Kiswahili, which will be a challenge for most of us, considering our Swahili is more geared to buying food at the market and avoiding being overcharged for transportation.

This past weekend Mexican Night was held in Tukuyu. A handful of volunteers got together for burritos, nachos and few cold beverages. It was actually a welcome break from my students, grading exams and filling out report forms. Miraculously, we found some cheese (thanks, TJ!), I made flour tortilla chips, Eric picked up some chapatti that we used for the burritos and we broke out the meat grinder for the 3 kilos of meat we bought and salsa! All in all it was a fun night and a nice break from my site.

So short story about language and the importance of the glass bottle in Tanzania:

A few months ago TJ and Kat came to visit me. Before we made dinner at my site we went into my village to get some beer. We paid the women at the duka and told her we would return the bottles the next morning. At the time I recall her saying that she would give us the rest of our change when we returned the bottles, which sounded like a fair deal to me. The next morning we left my site really early and returned all, but two of seven bottles. One of the bottles that was left was empty and the other was still unopened. I was planning on drinking the beer, but never really got around to it. About every 20th time I walked into my village the woman would remind me that I still owed her two bottles and every time I would tell her that one bottle was still full. The next time I would bring them into the village, but her duka would be closed (Note: these conversations all took place in Swahili because the bottle lady does not speak English).  Apparently the other day was the final straw for this woman. On my way through the village she came after me screaming and making a scene. I was actually quite embarrassed because a bunch of people were witnessing this woman chew me out. She even had the nerve to tell me that she was going to tell my head master about the incident. (I would have loved to see her try, after I typed 29 exams for him…the sun literally shined out of my backside for a week there after). I offered to walk all the way back to my house with the woman and give her the bottles, but she did not want to walk all the way so I decided to bring them back the following day. I honestly did not see anything wrong with the situation because I had her bottles and she had my change. In my eyes, we were even. [I should also admit here that I am almost 100% certain that no one in my village understands the full meaning of swears in English and that I may have let more than a few slip out during our heated exchange… ] The next day I returned with one empty bottle and one unopened bottle, tracked down the woman and tried to settle the issue at hand. As it turns out the bottle lady thought that I still owed her some money along with the bottles. Honestly, let’s think about this; why would you sell something to some one if they did not pay you in full upfront? I could have sworn she owed me money, but in the end, and after some more swearing from my end, we settled the dispute. After the whole incident I am pretty sure half of my village thinks I’m insane and the other half is still wondering what the hell happened and what the hell a “f’ing piece of sh*t” it. I will say this though; sometimes my sanity is thankful that people here do not know any English and bottles are a big freaking deal.

Other than that nothing truly noteworthy has happened and to be honest if something did I might have forgotten about it because it has been so long since my last post.

Currently sitting around my site and school with not much to do. Trying to write a proposal for my secondary project, a multipurpose court, studying, reading or cleaning. I actually have to start packing soon for my trip home (once I leave for the girls’ conference on the 18th I will start heading towards Dar! 17 days and counting… Below is a full, but not exhaustive list of things I will be eating upon my return home:
1. Cheese
2. Iced Coffee
3. Ben and Jerry’s Ice Cream
4. Fish Burrito
5. Dad’s meatballs, Mom’s chicken piccata or a combination of the both
6. Pad Thai
7. Bagels
8. Milk and Cereal
9. Mom’s chocolate chip cookies
10. Sam’s sandwiches

*Note: The numerical order of all of these food items is arbitrary


Congratulations, Kyle on your graduation from Cornell and Kate on your marriage!!! Also BIG FREAKIN’ congrats to Brown Women’s Crew, 2011 NCAA Division I National Champions!!!

Hope everyone is doing well at home.
All my love from TZ! 

2 comments:

PegTraub said...

can't wait to fill you full of all that awesome food on your list!!!

Love,
MOM

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.

Post a Comment